Sentence examples of "был ближе" in Russian

Select source language

Select target language

Но мы постарались быть как можно ближе к оригиналу. Ama bunlar yakın çeviriler.

Я думал это круто когда был ребенком. Ufak bir çocukken bunun harika olduğunu düşünüyordum.

Мустафа вернулся в Иран в декабре года, чтобы быть ближе к своему больному отцу. Aralık'te ise hasta babasına yakın olmak için İran'a geri dönmüştü.

Говорят, был настоящим ублюдком. Gerçek bir pislik olduğunu duydum.

После смерти матери мы стали ближе. Annem öldüğünden beri daha da yakınız.

В последних сводках он был на три удара выше пара. Evet. En son, ortalamanın üç rakam üstünde olduğunu duydum.

Мы на один ключ ближе к... Eh, bir anahtar kaldı öğrenmeye...

Все знают, каким мерзавцем был Кларк. Herkes Clarke'ın nasıl bir pislik olduğunu biliyor.

Быть ближе к чему-то настолько прекрасному. Harika bir şeye yakın olma dürtüsüne.

Потому что это был корпоративный счет. Sadece, ortak hesap olduğunu söyledik.

Это ближе, чем метров. Bu, metreden daha yakın.

Слышала, вчера у меня был посетитель. Geçen gün ofiste bir ziyaretçim olduğunu duydum.

Сейчас они уже ближе. Belki şimdi daha yakınlar.

Я должен был догадаться! Sen olduğunu bilmem gerekirdi.

Тетя, чуть ближе! Teyze biraz daha yakına!

Знаю, у Джона был талант рассказчика. John'un iyi hikaye anlatma yeteneği olduğunu biliyorum.

Держи врагов близко, а знаменитостей еще ближе. Düşmanlarını yakın, ünlüleri daha da yakın tut.

Уилсон говорит, он всегда был сволочью. Wilson eskiden beri bir pislik olduğunu söyledi.

На лет ближе к дому. Eve on yıl daha yaklaştık.

Он был таким злым. Sadece çok kızgın olduğunu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download