Ejemplos del uso de "была выбрана" en ruso
Она была выбрана в память о недавнем убийстве блогера и писателя Авиджита Роя и онлайн - активиста Оясикура Рахмана.
Tema, yakın zamanda blogger ve yazar Avijit Roy ile aktivist Oyasiqur Rahman cinayetlerini anmak amacıyla seçildi.
В то время она, совсем молодая девушка, была выбрана секретарем сельсовета в Курменты.
O sıralarda köy heyetinin başkanı seçilmişti.
Эта была выбрана для конкретного повреждения, так что Даки был прав.
Bu ise özel bir hasar vermek için hazırlanmış, yani Ducky haklıydı.
В 2013 году nopCommerce была выбрана в качестве лучшего финансового приложения российскими наградами WebReady.
2013 yılında, nopCommerce Rus WebReady ödüllerinde en iyi finans uygulaması seçildi.
Песня была выбрана 2 марта 2013 года на национальном отборочном конкурсе "A Dal 2013".
2 Şubat 2013 tarihinde Macaristan'ın "A Dal 2013" adlı ulusal finalinin galibi olmuştur.
16 февраля 2013 года, группа была выбрана представлять Латвию на популярном конкурсе песни "Евровидение 2013", с песней "Here We Go".
PeR, İsveç'in Malmö şehrinde gerçekleştirilecek 2013 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Letonya'yı "Here We Go" adlı şarkıyla temsil etmiş ancak finale kalamamıştır.
К 1937 году в качестве музыкальной темы "Looney Tunes" была выбрана мелодия "The Merry-Go-Round Broke Down" Клиффа Френда и Дэйва Франклина, а музыкальной темой "Merrie Melodies" стало переложение песни "Merrily We Roll Along" Чарльза Тобиаса, Мюррея Менчера и Эдди Кантора.
By 1937, the theme music for "Looney Tunes" was "The Merry-Go-Round Broke Down" by Cliff Friend and Dave Franklin and the theme music for "Merrie Melodies" was an adaptation of "Merrily We Roll Along" by Charles Tobias, Murray Mencher & Eddie Cantor.
В сентябре 2008 года Соло была выбрана на драфте новой американской профессиональной женской лиги WPS клубом "Сент-Луис Атлетика".
16 Eylül 2008'de Amerikan Ligi WPS takımı Saint Louis Athletica tarafından draft edilen üç oyuncudan biri oldu.
Кэтрин Хардвик была выбрана на роль режиссёра фильма, но позже выбыла из проекта.
Catherine Hardwicke filmin gelişim aşamasının başında yönetmen olarak katıldı ancak sonradan çekildi.
Песня была выбрана 23 декабря 2012 года на национальном отборе Украины на Евровидение.
23 Aralık 2012 tarihinde Ukrayna'nın ulusal finalinin galibi olmuştur.
А ты, Джеки, была почти выбрана Снежной королевой.
Ve Jackie, sen de Kar kraliçesi seçmelerinde ikinci oldun!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad