Ejemplos del uso de "быть наготове" en ruso
Всем быть наготове, мы выходим в эфир через секунд.
Hazır olun millet, saniye içinde yayındayız. Ve müziği girin...
Не изменникам, а дворянам. Это и означает быть королем.
Soylular için, aşkım ve kral olmak böyle bir şey.
Вы не представляете, как я счастлив быть здесь.
Benim için burada olmanın nasıl bir mutluluk olduğunu bilemezsin.
Быть геем в Саудовской Аравии - это как быть антихристом здесь.
Arabistan'da gay olmak, burada hıristiyanlık karşıtı olmak gibi bir şey.
В минутах езды отсюда нас наготове ждёт самолёт.
dakikalık uzaklıkta bekleyen kalkışa hazır bir uçağımız var.
Он может быть связан с периодической таблицей.
Periyodik tabloyla ilgili bir şey olabileceğini düşünüyorum.
Осмотритесь, если угодно, но оружие наготове.
İsterseniz etrafa bir bakın ama silahlarınızı hazır tutun.
Мы доктора и имеем целый арсенал оружия наготове.
Doktorlar olarak cephanelerimiz her daim hazır ve nazırdır.
Столько умных людей в компании, должен быть кто-то...
Şirketteki bunca zeki insan, başka bir şey bulacak...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad