Beispiele für die Verwendung von "в ночную смену" im Russischen

<>
Работал в ночную смену и закрывал магазин. Burada. Gece vardiyasındaydım, dükkanı ben kapattım.
Тебе не в ночную смену сегодня? Bu gece gece vardiyasında değil misin?
Ладно, так ты не против поработать сегодня в ночную смену? Pekala, bu gece nöbetini senin alman sorun olmaz değil mi?
Сколько они держат в ночную смену? Gece mesaisi için kaç kişiyi tutuyorlar?
Беки, на весенних каникулах работай в ночную смену. Becky, dinle. İlkbahar tatilinde gece vardiyasına kalmanı istiyorum.
Работаешь в ночную смену, а? Gece mesaisi sana kaldı, ha?
И работаете в ночную смену? Hem de gece vardiyasında çalışıyorsun.
Я работала в ночную смену. Ben de gece nöbetlerine kaldım.
Ты можешь взять ночную смену? Geceyi onun sen geçirebilir misin?
хороших причин заступить на ночную смену. Gece vardiyası yapmak için iyi neden.
Мы пропустили нашу ночную проверку. Gece kontrolünü geçeli çok oldu.
Хочу остаться на следующую смену. İkinci vardiyaya kalırım diye düşünüyordum.
Ты бы сам сделал хорошую ночную работу. Sağ ol. Bu gece iyi iş yaptın.
Я отменю завтра свою смену, протяну тебе руку помощи. Bu geceki vardiyamı iptal edip, elimi sana ödünç vereceğim.
Один из крупнейших инвесторов в ночную жизнь Нью-Йорка. New York'ta gece hayatının en büyük yatırımcılarından biri.
Третий раз за эту смену. Bu nöbette bu üç oldu.
Ты вчера видела Ночную Розу? Gece Gülü'nü izledin mi dün?
Нет, код меняется каждую смену. Hayır, kodlar her vardiyada değişir.
В конце концов, не каждому удается поймать Ночную Фурию. Ne de olsa bir Gecenin Öfkesi'ni yakalamak herkese nasip olmaz.
Оказалось, медбрат пришёл на смену и вызвал полицию. И помешал им. Fakat onlar emellerine ulaşamadan vardiya değişikliği için erkek hemşire gelip polisi aramış.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.