Ejemplos del uso de "велела" en ruso

<>
Саманта велела собраться в амфитеатре, шевелитесь! Samantha herkesi amfi tiyatroda istiyor, şimdi!
Это мисс Харрингтон велела вам позвонить мистеру Ричардсу? Aramanızı Bayan Harrington mı söyledi? - Hayır.
Знаешь, твоя мама велела мне присмотреть за тобой. Annenin sana göz kulak olmak zorunda olduğumu söylediğini biliyorsun.
Она видела свою сестру, и сестра велела ей забыть свои страхи. Bilirsiniz, kardeşini görmüş, kardeşi de bütün korkularını arkada bırakmasını söylemiş.
Я велела ей уехать. Ona gitmesini ben söyledim.
Она выписала тезисы на карточки, велела мне придумать шутки. Konuşma konularını x5'lik kartlara yazdı, birkaç espri yapmamı söyledi.
Я велела ему изменить подход. Ona bu yaklaşımını değiştirmesini söyledim.
Я велела ей молчать. Kimseye söylememesini ben istedim.
Знаю, но доктор Янг велела приехать. Biliyorum ama Dr. Yang hemen gelmemizi söyledi.
Кэтти, мама велела проводить мистера Тилни в гостиную. Cathy! Annem Bay Tilney'i oturma odasına getirmeni söyledi.
Я велела его уволить! Onu hemen kov dedim!
Я велела уменьшить заказ вполовину. Sana siparişleri ikiye böl demiştim.
Помнишь, я велела тебе не приходить домой? Hani sana bir daha eve gelme demiştim ya?
Это она велела тебе так сказать? Bunları söylemeni sana o mu dedi?
Я же велела поторапливаться! Sana acele etmeni söylemiştim!
Нет, она велела тебе быть её солдатиком и взять вину на себя. Hayır, sana iyi bir asker olarak onun için kendini feda etmeni söyledi.
Это ты велела Шмидту сделать сегодня отбивные? Schmidt'e bu gece herkesi azarlamasını mı söyledin?
Она велела спросить у тебя. O da sana sormamı söyledi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.