Ejemplos del uso de "вернёмся" en ruso

<>
Вернёмся в -й и найдём его. 'de dönelim ve neredeymiş öğrenelim.
Мы вернёмся утром. Sabah tekrar geliriz.
Ладно, мы вернёмся. Tamamdır, geri geleceğiz.
Мы скоро вернёмся. " Yakında geri döneceğiz. "
Давай вернёмся в отель. Mediterranean'a geri dönelim bakalım!
Мы за вами вернёмся. Senin için geri döneceğiz.
Мы вернёмся после полудня. Öğleden sonra geri dönecek.
Может быть, вернёмся? Artık geri dönelim mi?
Мы вернёмся точно в... Tam dakika sonra döneriz.
Вернёмся ещё до рассвета, будто не уходили! Şafak sökmeden döneriz, hiç gitmemiş gibi oluruz.
Ничего, зато вернёмся к машинам. Sorun yok çünkü arabalara geri dönüyoruz.
Теперь же вернёмся к Робину, Чудо-Ребенку. Robin şimdi sana dönüyoruz, Boy Wonder'a.
Мы сюда больше не вернёмся, да? Geri dönmeyeceğiz buraya tekrar, değil mi?
И теперь вернёмся в палатку. Bununla birlikte çadıra geri dönüyoruz.
Забудем о гонке. Вернёмся в бар. Yarışı falan unutup bara dönelim hadi.
А теперь вернёмся к изначальной проблеме. Что делать с конченым экспериментальным физиком. Şimdi elimizdeki esas soruna dönelim işi bitmiş bir deneysel fizikçi ne yapmalı?
Мы возьмём Калеба и провизию, а потом вернёмся на лошади за детьми. Caleb'la geri döndüğümüzde onları satar ikizler ve Thomasin için bir atla geri döneriz.
Мы никогда не вернёмся сюда? Yani buraya hiç dönmeyecek miyiz?
Или вернёмся к плану А: Yada A planına geri döneriz:
Мы оставим его у тебя. И вернёмся, когда достанем книгу. Onu burada seninle bırakacağız ve kitabı aldıktan sonra buraya geri geleceğiz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.