Ejemplos del uso de "взорвать" en ruso

<>
Как мы могли взорвать огромный марсианский военный корабль? Mars'ın büyük savaş gemisini neyle havaya uçuracağız söylesenize?
Мы пытались взорвать дамбу. Bir baraj patlatmaya çalıştık.
Более дурацкий, чем взорвать солнце? Bir güneşi patlatmaktan daha uçuk-kaçık?
Он убил парамедиков, чтобы взорвать похороны. Ambulans görevlilerini cenazede bomba patlatmak için öldürdü.
Те парни собираются взорвать все наши доказательства? Şu adamlar tüm kanıtlarımızı havaya mı uçuracak?
Как я хочу его взорвать. Bir şekilde şunu patlatmak istiyorum.
Ладно, предлагаю взорвать это! Pekâlâ, ben patlatalım derim!
Я пытался взорвать колодец. Bir kuyuyu patlatmayı denedim.
Если он хотел взорвать этаж к чертям, он этого добился. Eğer bu katın tamamını patlatmak istemişse yaptığı tam olarak da bu.
Она хотела взорвать все, включая себя. Kendi ile birlikte her şeyi uçurmak istemiş.
Они хотят нас взорвать. Bizi havaya uçurmak istiyorlar.
И как её взорвать? Peki onu nasıl patlatacağız?
Всего лишь безумная догадка - чтобы взорвать планету? Bir tahminde bulunayım, gezegeni havaya mı uçuruyor?
Ты, только знаешь, как нас всех взорвать. Senin bildiğin hepimizi nasıl havaya uçuracağın, onu biliyorsun.
Ты хочешь взорвать челнок? Mekiği havaya uçuracaksın?
Ты готов взорвать этот корабль? O gemiyi havaya mı uçuracaksınız?
Ты хочешь взорвать мою жену и детей? Eşim ve çocuklarımı havaya uçurmak mı istiyorsun?
Повстанцы Дэвида хотят взорвать ядерный реактор. David'in asileri nükleer reaktörü patlatmak istiyor.
Тот передатчик, что должен взорвать дом? Verici ve evi havaya uçurmak öyle mi?
Ты хочешь ее взорвать? Bunu patlatmak mı istiyorsun?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.