Ejemplos del uso de "видеть вас обоих" en ruso

<>
Хорошо видеть вас обоих не в негативной обстановке. Sizi düşman olmayan bir ortamda görmek çok güzel.
Рад видеть вас, мистер Юсеф. Sizi gördüğüme sevindim, Bay Yussef.
Вас обоих, не для того, чтобы завести новых друзей. Ne seni ne de seni yeni arkadaşlıklar kurmak için çıkarmadım dışarıya.
Рада видеть вас, графиня. Sizi gördüğüme sevindim, Kontes.
Простите, что я втянула вас обоих в это. İkinizi de bu işin içine sürüklediğim için çok üzgünüm.
Она согласна видеть вас. Sizi görmeyi kabul etti.
Мы вас обоих ненавидим! İkinizden de nefret ediyoruz.
Министр убранств хочет видеть вас. İçişleri bakanı sizinle görüşmek istiyor.
И если я снова увижу тебя или его, то это будет крайне неприятно для вас обоих. Ve seni ya da onu bir daha görürsem bu hepimiz için son derece sevimsiz bir durum olur.
Считываем вашу телеметрию. Приятно видеть вас снова. Bilgilerinizi okuyoruz, sizi tekrar görmek güzel.
Иначе этот джентльмен убьет вас обоих. Yoksa bu iki bey sizi öldürecek.
Сеньор Реал, рад видеть вас. Bay Real, sizi gördüğüme sevindim.
Я нанял вас обоих по этой причине. İkinizi de bir tek sebeple işe aldım.
Печально снова видеть вас здесь, Лоуренс. Seni tekrar aramızda görmek çok üzücü Lawrence.
Я приглашаю вас обоих в Эндерби. İkinizi de Enderby'ye davet etmek istiyordum.
Было бы клёво тусоваться с вами после школы, видеть вас парочкой. Okuldan sonra ikinizle birlikte, bir çift olarak, takılmak süper olurdu.
Мы загипнотизировали вас обоих. İkinizi de hipnotize ettik.
У меня нет причин видеть вас или ждать. Seni görmek veya beklemek için hiçbir sebebim yok.
Я должен оштрафовать вас обоих и изъять автомобиль. Yasal olarak ikinize de ceza kesip aracı bağlamalıyım.
Рад видеть вас в новом учебном году! Yeni bir okul yılına daha hoş geldiniz!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.