Ejemplos del uso de "видеть тебя" en ruso

<>
Ах, мне так неприятно видеть тебя в цепях. Oh, seni demirlerle görmekten öyle nefret ediyorum ki.
Все, кто желал видеть тебя униженным. Seni madara olmuş halde görmek isteyen herkes.
"Не хотим видеть тебя в печали... "Seni böyle üzgün görmek hoşumuza gitmiyor.
Как приятно видеть тебя в этом пустынном месте, госпожа. Hanımım, sizinle bu ıssız yerde karşılaşmak ne kadar hoş.
Я очень рад видеть тебя Спот. Seni gördüğüme çok sevindim, Spot.
Если ты не очень занята, теперь когда ты сдала экзамен, было бы неплохо видеть тебя почаще. Eğer çok meşgul değilsen, sınavını tamamladığına göre, Seni biraz daha sık görmek güzel olur. Değil mi?
Привет, Пегги, рада видеть тебя. Hey Peggy, seni görmek ne güzel.
Лапорт хочет видеть тебя после школы. LaPorte okuldan sonra seni görmek istiyor.
Весьма рада видеть тебя, Майка. Seni burada gördüğüme sevindim, Myka.
Капитан Маузер хочет видеть тебя в дежурке. Yüzbaşı Mauser seni takım odasında görmek istiyor.
Слушай, теперь ты увидишь его, лишь когда он захочет видеть тебя. Ne zaman o seni görmek ister, onu ancak o zaman tekrar görürsün.
Камерон, так рад видеть тебя снова. Cameron, seni tekrar görmek ne güzel.
Рада видеть тебя Мако. Seni gördüğüme sevindim Mako.
Мы очень рады видеть тебя здесь. Saçmalama. Yanımızda olduğun için çok mutluyuz.
А я уже отвык видеть тебя. Ben de seni görmeye alışık değilim.
Рад видеть тебя, Бартовски. Seni görmek güzel, Bartowski.
Мне нравится видеть тебя каждое утро. Seni her sabah görmek hoşuma gidiyor.
Рад видеть тебя, Редж! Seni görmek güzel, Reg!
Не могу видеть тебя несчастным. Seni böyle üzgün görmeye dayanamam.
Ужасно видеть тебя в таком состоянии. Seni bu halde görmekten nefret ediyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.