Ejemplos del uso de "владыка" en ruso

<>
Укажи нам путь, Владыка Света. Işığın Tanrısı, yolu göster bize!
И впервые в жизни, Владыка ответил. Hayatımda ilk kez, Tanrı cevap verdi.
Владыка превратил наше информационное общество в технологическое за несколько недель. Usta bilgi toplumumuzu birkaç hafta içinde teknolojik bir topluma çevirdi.
Владыка Света, укажи нам путь. Işığın Tanrısı, bize yol göster...
Владыка наблюдает через ее глаза. Efendi, kadinin gözlerinden görebiliyor.
Владыка заставляет их совершить самоубийство. Efendi onları intihar etmeye zorluyor.
Что Владыка предложил тебе за нее? Efendi bunun karşılığında sana ne önerdi?
Владыка помнит обо всем. Efendi her şeyi hatırlar.
Как только появится Владыка и выполнит своё обещание... Efendin kendini gösterip, sözünü yerine getirir getir...
Владыка сделает Вас невосприимчивым к болезням и увяданию. Efendi, hastalığına ve zayıflığına bağışıklık kazanmanı sağlayacak.
Его и его мать похитил Владыка. O ve annesi Efendi tarafından kaçırıldılar.
Владыка не может управлять мной. Efendi ile bir bağım yok.
Это Владыка Света возвращает вас. Seni Işığın Tanrısı geri döndürdü.
Владыка воплотился, и мы присоединимся к нему. Efendi kendini ifşa edecek ve gidip ona katılacağız.
Владыка позволит нам остаться вместе. Efendi birlikte olmamıza izin verecek.
Владыка выразился предельно ясно. Efendi oldukça açık biridir.
Владыка, прими раба твоего Бейлона обратно в волны. Tanrım, Balon kulunu yeniden dalgaların altına kabul et.
Владыка Света, даруй нам мудрость. Işığın Tanrısı, yol göster bize.
Сделал это Владыка или не сделал. Efendi istediğini yapar, istemediğini yapmaz.
Несмотря на вашу злость, Владыка Баал хочет сделать великодушное предложение. Kötü niyetinize rağmen, Lord Baal çok cömert bir teklifte bulunuyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.