Ejemplos del uso de "вовремя" en ruso

<>
Ее самолет приземлился вовремя. Uçağının vaktinde indiğini biliyorum.
"Вовремя, чтобы успеть". "Dakik olmanın tam zamanı."
Ужасно не вовремя, понимаю. Zamanlama çok kötü, farkındayım.
Очень вовремя, мамочка. Zamanlaman çok iyi anne.
Премьера не начинается вовремя. Galalar hiç zamanında başlamaz.
Я-то как раз вовремя. Aslında tam vaktinde geldim.
Может, я не вовремя? Yanlış bir zaman olabilir mi?
Приходи вовремя на работу любой ценой. Ne olursa olsun vaktinde işinde olacaksın.
Г-н мэр, вы как всегда очень вовремя. Bay Başkan, her zamanki gibi mükemmel zamanlama.
Нет, это Уэс П., большой К. Я звоню не вовремя? Hayır, ben Wes P., Büyük C. Kötü bir zaman mı?
Ну ОК, ты был вовремя. Ama sorun yok tam zamanında geldin.
У нас нет шансов успеть на атомную электростанцию вовремя. Nükleer güç istasyonuna zamanında ulaşmak için hiç şansımız yok.
Он обнаружил вас вовремя. Seni tam zamanında buldu.
Дедушка, это все так не вовремя для меня и Ларри. Dede, Larry'yle benim çok zor bir zamanımıza denk geldi bu.
минут, если артиллерия начнет вовремя. Bombardıman zamanında olursa, dakika var.
Он прилетел сюда, опередив радиацию, как раз вовремя, чтобы предупредить всех. Gemiyi buraya uçurmuş, herkesi uyarmak için radyasyon dalgasından öne tam zamanında sıçrama yapmış.
Твоя доставка прибыла вовремя. Gönderin tam zamanında geldi.
Вы вовремя, мистер Риз. Kusursuz zamanlama, Bay Reese.
Всё это так не вовремя. Daha kötü bir zamanlama olamazdı.
Будет трудно предупредить общественность вовремя. Halkı uyarmak için çok geç.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.