Ejemplos del uso de "воля божья" en ruso

<>
Разве это не воля Божья? Tanrı'nın takdiri değil mi bu?
Это не воля Божья... Bu Tanrı'nın arzusu değil..
На все воля божья. Her şey tanrının ellerinde.
Это Божий промысел, и это воля Божья. Bu Tanrı'nın katedrali. Ve Tanrı bu katedrali istiyor.
А это - Божья воля, брат? Bu Allahın istediği bir şey miydi kardeşim?
Эти ни правосудие, и ни божья воля! Bu, Tanrı'nın adaleti ya da isteği değildir!
Божья воля, Стив. Tanrı'nın takdiri, Steve.
Божья воля едина с нашей. Tanrının takdiriyle bizim takdirimiz aynıdır.
Его воля сильнее моей. Jake'in iradesi benimkinden kuvvetli.
Слава, слава, благодать Божья. Binlerce kez şükürler olsun. Yüce Tanrım.
И это тоже воля Господа? Bu da mı Tanrı'nın isteği?
Пресвятая Мария, матерь божья! Yüce Meryem, Tanrı'nın annesi.
Но воля к жизни неистребима. Ama yaşama isteği asla ölmeyecek.
Так, если это Божья воля, то я - Божья ошибка? Yani, eğer bu Allahın istediğiyse, ben Allahın bir yanlışı mıyım?
Моя воля контролирует его, и ничто не сможет помешать. Bu gemiyi kontrol eden benim iradem ve bunu kimse değiştiremez.
Это божья кара, папочка? Bu Tanrı'nın cezası mı baba?
Людская воля прихоти твоей подвластна. İnsanın iradesi akıllarını çelmenle değişti.
Святая Мария, матерь божья. Kutsal Mary, tanrının annesi.
Воля Рас аль Гула - наша воля. Ra's Al Ghul'un isteği bizim de isteğimizdir!
Потому что это Божья книга? Tanrının kitabı olduğu için mi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.