Beispiele für die Verwendung von "временную линию" im Russischen
Я построил временную линию его местонахождения на время смерти.
Ölüm saatiyle o anda nerede olduğuyla ilgili inceleme yapıyordum.
Мы должны обыскать их, не вызывая подозрений и не меняя временную линию.
Her ikisini de aramamız gerekecek, şüphe çekmeden, ve zamanın akışını değiştirmeden.
Что-то очень значительное повлияло на вашу временную линию.
Çok belirgin bir şey senin zaman çizgini değiştirdi.
Давай его запишем на временную пломбу, на -е.
İşte tahmin ettiğim şey. Ayın'ne kadar geçici dolgu yapalım.
Но только первая семерка бегунов, пересекшие линию станут Избранными.
Ama çizgiyi geçen sadece ilk yedi yarışçı Seçilmişlerin üyesi oluyor.
Тебе это не понравится, особенно учитывая временную метку.
Hiç hoşuna gitmeyecek, özellikle de zaman damgasını gördüğünde.
Мама поставила соль обратно на одну линию с перцем.
Derken annesi, tuz ve karabiberi aynı hizaya koydu.
Один сыну, два других - на засекреченную дипломатическую линию в Вашингтон.
Bir kez oğlu aramış, iki kez de güvenli diplomatik hattan aranmış.
Быстрее, все построились в защитную линию в центре города!
Herkes çabuk bir şekilde kasabanın ortasında bir koruma hattı oluştursun.
Я прочесала эту линию вдоль и поперёк, и со своей стороны могу свободно говорить.
Bu hattı temizlettirdim ve kontrol ettirdim. Ben rahat bir şekilde konuşabilirim. Sen bunu yapabilecek misin?
Во-первых, уверяем, что эту линию Невозможно ни вычислить, ни отследить.
Evvela, seni temin ederiz ki bu hattın saptaması veya izlenmesi kesinlikle imkânsızdır.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung