Ejemplos del uso de "всем стоит" en ruso

<>
Не всем стоит быть современными. Herkes modern olmak zorunda değil.
Нам всем стоит начинать работать на час раньше. Artık işe bir saat erkenden başlasak iyi olur.
Всем стоит иметь такие особые потребности. Keşke hepimizin böyle özel ihtiyaçlar olsa.
За всем стоит некий Джеральд Лейтон. Bunların arkasındaki kişi, Gerald Leighton'muş.
За всем этим стоит Федерация. Bütün bunların arkasında Federasyon var.
Почему Эстефан думал, что Антонио стоит за всем этим? Estefan'ı tüm bunların arkasında Antonio olduğunu düşünmeye iten şey neydi?
Наверное, Френк обо всем знает? Eminim Frank de her şeyi biliyordur.
Мне действительно стоит подкармливать этого зверя чаще. Gerçekten bu canavarı daha sık beslemem gerek.
Слушай, я всем ему обязан. Bak, her şeyi ona borçluyum.
Милый, не стоит притворяться, что другие женщины непривлекательны только ради меня. Bebeğim, sırf benim için diğer kadınlar çekici değilmiş gibi davranmana gerek yok.
Вы рискуете всем, основываясь на словах социопата. Bir sosyopatın lafına bakıp her şeyi riske atıyorsunuz.
Думаю, стоит тебя поздравить. O zaman seni tebrik ederim.
Папочка со всем разберется. Babacık her şeyi düzeltecek.
Прежде, чем паниковать, тебе стоит сделать тест на беременность. Bu kadar kıvranmadan önce, bir hamilelik testi yaptırsan iyi olur.
Так ты обо всём рассказала отцу? Yani babana her şeyi anlattın mı?
Во-первых, это больше не моя дорога, и она стоит значительно больше миллиона долларов. Birincisi, artık benim otobanım değil.... ve bir milyon dolardan çok daha fazla gerekiyor.
Так я, значит, всем обязан тебе? Yani tüm bunları sana borçluyum, öyle mi?
Без Вэнди эта компания ничего не стоит. Wendy olmadan, şirketin pek değeri yok.
Дижон завладел всем - домом, заводами. Dijon her şeyi aldı. Ev, fabrikalar.
Не стоит её больше беспокоить. onu rahatsız etmeye gerek yok.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.