Ejemplos del uso de "вы берете" en ruso

<>
Вы берёте меня в команду? Beni de takıma alıyor musun?
Вы берёте пиво, я чипсы. Sen birayı getiriyordun, ben cipsleri.
Круто, и вы берете дела? Harika, ve davaları kabul ediyorsunuz.
Вы берёте за это с людей тысяч? İnsanlar bunun için 00 $ mı ödüyor?
Сколько вы берете за урок? Dersler için ne kadar alıyorsun?
Так, вы берете деньги или нет? Bu parayı alacak mısın yoksa almayacak mısın?
Вы берёте его в умеренных количествах, это полезно. Ölçülü bir şekilde ele alırsan, yararlı bir şeydir.
Так вы берете этот лот, мистер Форд, или отказываетесь от них всех? Şimdi söyleyin Bay Ford, o ikisini alıyor musunuz yoksa hepsinden vaz mı geçiyorsunuz?
Теперь вы берете на работу людей, проваливших собеседование? Şimdi de mülakatta başarısız olanları mı işe almaya başladın?
Вы берете на себя, вы принимаете тяжелое задание. Çok çetin, çok zor bir görevi üzerinize alıyorsunuz.
Ладно, вы берёте риск на себя. Pekala, bütün riski kendi üzerine alıyorsun.
Но капитан Гастингс сказал мне, что Вы берёте недорого. Ancak Albay Hastings'in söylediğine göre fiyatınız oldukça makulmüş. Öyle mi?
МакНалти, Банк, вы берете Форт Ховард. McNulty, Bunk, sizde Fort Howard'a gidin.
Вы берёте за это деньги, доктор? Bunun için ücret alıyor musunuz, doktor?
Вы с Ригсби берёте этих четверых. Sen ve Rigsby bu dördünü alın.
Больше не берете с собой камердинера, милорд? Bu günlerde bir uşakla seyahat etmiyor musunuz lordum?
Берёте пленных, убиваете людей. İnsanları esir alıyor, öldürüyorsunuz.
Ребенка с собой берете? Bebeği de götürüyor musunuz?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.