Ejemplos del uso de "выгнали" en ruso

<>
Мам, родители выгнали Квинн из дома. Anne, Quinn'in ailesi onu evden kovdu.
Их обеих выгнали из морпехов. İkisi de Deniz Kuvvetleri'nden atılmış.
Выгнали, отправили на реабилитацию. Derhal kovuldum, tedaviye gönderildim.
Но его выгнали через пару недель. Fakat bir kaç hafta sonra kovuldu.
И тебя выгнали из команды? Okul seni takımdan mı attı?
А потом его выгнали за шашни с дочкой хозяина. Sirk yöneticisinin kızıyla fazla samimi olunca, işten atılmış.
Меня не за полотенца выгнали! Ben havlular yüzünden mi kovuldum?
Его выгнали из дома. Ailesi onu dışarı attı.
Кинана выгнали из ВМФ пару лет назад. Keenan bir kaç yıl önce donanmadan atılmış.
Его в два счёта выгнали из Вест-Пойнта. West Point'ten de kovulmuş, epey hızlı.
Что, тебя тоже выгнали? Seni de mi dışarı attılar?
Меня не одного выгнали из лагеря. Kamptan atılan tek kişi ben değilim.
Теперь, когда нас выгнали, мы можем... İyi. Şimdi oradan uzak olman lazım, biz...
Тейлор и Рориш выгнали его. Taylor ve Rorish onu kovdular.
Вы не ушли, вас выгнали. Ama sen ayrılmadın, zorla çıkarıldın.
Русские выгнали пинком под зад Наполеона и его армию из России. Ruslar Napolyon'u ve ordusunu Rusya'dan kovdular.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.