Exemples d'utilisation de "выиграет кубок" en russe

<>
Португалия выиграет Кубок мира! Portekiz Dünya Kupası'nı alacak!
Говорю тебе, в этом году Хекстолл выиграет кубок. Sana söylüyorum, Hextall bize bu yıl kupayı kazandıracak.
Да, и самый невероятный подвиг её выиграет. Evet! En muazzam kahramanlığı yapan onu kazanır!
Да, не Кубок Стэнли, но все же хорошая чаша. Evet. Stanley Kupa'sı kadar olmasa da hoş bir kupa. Güzel yani.
А пациент от этого только выиграет. Her iki şekilde de hasta kazanır.
Ну, мы же не на кубок играем. Kupa maçı değil ama, öyle değil mi?
Югославия выиграет, это возможно. Yugoslavya kazanır, büyük ihtimalle.
Это не стакан, это кубок. Bu bir bardak değil, kupa.
Но этот конкурс всё равно выиграет Магнолия Бриланд, так? Ama ne yaparsak yapalım yarışmayı Magnolia Breeland kazanacak değil mi?
Гриффиндор выиграл факультетский кубок. Bölüm kupasını kazanan Gryffindor.
А что если она выиграет? Ya bir de kupayı kazanırsa?
Она золотая, похожа на кубок. Altından kadeh gibi bir şey. Hayır!
Вот из-за этого он и выиграет выборы. Bu olay, onun seçimi kazanmasını sağlayacak.
Помнится, он сам выглядел словно кубок! Olayın komik tarafı, kendisi kupaya benziyordu.
Кто выиграет в этом дерьме? kim yendi ki bu zırvayı?
Что за кубок Дика Хаузера? Dick Howser Kupası da nedir?
Дейенерис выиграет эту войну. Daenerys bu savaşı kazanacak.
Это же просто пустой кубок. Sadece içi boş bir kupa.
Что ж, посмотрим, кто выиграет! Oyun mu istiyorsunuz? Bakalım kim kazanacak?
Но на самом деле мечта Ирландии - выиграть Кубок Мира. Çünkü İrlanda'nın asıl büyük hayali bir gün Dünya Kupası'nı kazanmak.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !