Ejemplos del uso de "выйдем" en ruso

<>
Если всё пойдёт по плану, мы все выйдем вместе после Парада планет. Eğer her şey planladığımız gibi giderse hepimiz Ahenk Birleşmesi'nden sonra buradan yürüyüp çıkarız.
Давай выйдем, у меня для тебя сюрприз. Benimle dışarıya kadar gel. Sana bir sürprizim var.
Нэнси, пойдём выйдем. Nancy, dışarı çıkalım.
Давайте выйдем отсюда, Ричард. Richard, hadi buradan çıkalım.
Мы выйдем сзади, ты подождешь несколько секунд. Biz arkadan çıkacağız, sen birkaç saniye bekle.
Чейз, выйдем на секунду поговорить? Chase, dışarıda biraz konuşabilir miyiz?
Мы выйдем морскую прогулку завтра. Yarın deniz kenarında yürüyüşe çıkarız.
Ох, давай выйдем отсюда. Hadi çıkalım buradan. Havalandırmayı aç.
Мы выйдем наружу покурить. Dışarı çıkıp ot içeceğiz.
Давайте выйдем, пожалуйста. Hadi çıkalım, lütfen.
Сядем в такси на кладбище, но выйдем в Гринвич-Виллидж. Mezarlığa gitmek için taksiye bineceğiz, ama biz Greenwich'e gideceğiz.
Ага, пойдем-ка выйдем. Evet, hadi dışarı.
Мы выйдем с рассветом. İlk ışıkta yola çıkarız.
Мы просто выйдем через переднюю дверь, да? Biz öylece ön kapıdan çıkıp gideceğiz değil mi?
Если мы все выйдем, мы сможем одолеть их. Kaldıramıyorum bunu. Eğer hepimiz aynı anda çıkarsak onları yenebiliriz.
А ну-ка выйдем, потолкуем. Dışarı çıkalım da orada konuşalım.
Давай выйдём на свежий воздух. Gel biraz çıkalım. Hava alalım.
Хорошо, пойдем выйдем наружу. Tamam, hadi dışarı çıkalım.
Давай выйдем и поговорим. Dışarıda bir konuşma. Gidelim.
Мы выйдем завтра перед рассветом. Yarın gün doğmadan yola çıkacağız.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.