Ejemplos del uso de "выражения" en ruso

<>
Некоторые из участников настаивали на том, что наилучшим выходом из этого затруднения было бы создание неологизмов, которые приспособили бы имеющиеся в языке средства выражения для этих новых потребностей. Katılımcılar aynı zamanda teknoloji ile ilgili termonolojide eksik olan kelimeleri İspanyolca'dan alıp almama konusundaki görüşlerini de paylaştılar.
Выражения лица выглядит симметрично. Yüz ifadesi simetrik görünüyor.
Я читал выражения лиц, язык тела, в таком духе. Yüz ifadelerini okurdum, vücut dili falan, o tarz şeyler.
Видела выражения их лиц? Yüzlerindeki bakışı gördün mü?
Ты видел выражения лица Финча? Finch'in suratındaki ifadeyi gördün mü?
"Используется для выражения отвращения и гнева"? "İğrenme veya öfkeyi ifade etmek" mi?
Не было никакого выражения. Yüzümde ifade falan yoktu.
Очень приятно использовать оскорбительные выражения, даже если они и не точны. Aşağılayıcı bir konuşma dili kullanmak, doğru olmadığında bile çok tatmin edici.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.