Ejemplos del uso de "выхода фильма" en ruso
Позже была анонсирована дата выхода фильма в середине 1999 года.
Projenin 1999'da gösterime gireceği ilan edildi.
После выхода фильма в прокат в октябре 1978 года, специалисты подвергли его резкой критике.
1978 yılının ekim ayında gösterime giren müzikal birçok eleştiri topladı.
После выхода альбома и фильма Кейт Буш выпала из публичного поля более чем на десять лет, вплоть до выхода её следующего альбома "Aerial" в 2005 году.
Filmin çıkışından kısa süre sonra sanatçı medyanın gözünden kaybolarak Kasım 2005'teki "Aerial" albümünün yayımlanmasına kadar kariyerine ara verdi.
Я очень долго так жил, мне кажется, что выхода нет.
Ben de uzun bir süre yaşadım, hiç çıkış yok gibi hissedersin.
Судя по всему, я попал в вырезанный эпизод фильма.
Filmin eksik bölümü. İşte ben şu an tam olarak buradayım.
Каждый школьник знает, что в Аламо все погибли, именно потому, что выхода нет.
Alamo hakkında bilinen iki şey vardır. Birincisi herkes ölür. İkincisi ölürler çünkü başka bir yol yoktur.
Только один из нас умрет в конце фильма.
Tek farkımız filmin sonunda sadece birimizin ölecek olması.
Всем нужна стратегия выхода, в конце концов.
Eninde sonunda herkesin bir çıkış stratejisine ihtiyacı vardır.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad