Ejemplos del uso de "да брось" en ruso

<>
Да брось, он же не заряжен. Lütfen ama dolu bile değil o. Ne?
Да брось, МакНейр. Yapma böyle, McNair.
Да брось ты, не оставляй меня одного. Dostum, hadi ama, beni böylece bırakma.
Да брось, ты любишь девушек. Bırak şimdi, kızlara bayılırsın sen.
Да брось, Роджер! Oh, yapma Roger.
Да брось, ты любишь пирог... Bırak şimdi. Elmalı turtayı çok seversin.
Да брось ты, Зазу. Ah, Zazu, saçmalama.
О, Да брось ты. Evet. - Hadi be.
Да брось, парень. Hayır, hadi evlat.
Да брось. Фитц это бесполезно. Hadi ama, işe yaramaz.
К нему? да брось. Onu mu, haydi ama.
Да брось, Лео. Что она тебе подарила? Sana ne aldı da böyle konuşuyorsun, Leo?
Ой, да брось, ты шутишь? Yapma şimdi. Dalga mı geçiyorsun sen benimle?
Да брось эти высокопарные фразы! Bırak şimdi bu cinaslı ifadeleri.
Да брось, ты был великолепен! Boşver, harika bir iş başardın!
Да брось, мужик, мне только что дали крэк. Oh, hadii, adamım, Bende sadece uyuşturucu var.
Да брось, ты прелестно выглядишь. Yok canım, çok güzel olmuşsun.
Да брось, окажи мне честь. Hadi ama. Bana bu şerefi bahşet.
Да брось, его насквозь видно. Hadi ama. Onun nasıl olduğunu biliyorsun.
Да брось, Сьюзан. Susan, haydi ama.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.