Ejemplos del uso de "дань" en ruso

<>
Это своего рода дань им. Onlara karşı bir tür övgü.
Ты должен отдать дань уважения своим сотрудникам. Mesele senin için çalışan insanlara saygı göstermek.
Мы назвали его Кэйти, это была дань уважения Рику О 'Бэрри. Ona, Cathy adını verdik. Ric O 'Barry'nin anısına saygımızı göstermek için.
отдающему дань танцам в кино. Hollywood Hootenanny filmlerde dansa övgü.
Думаю, это прекрасный способ отдать дань уважения нашей школе. Bu, okulunuza duyduğunuz saygıyı göstermek için mükemmel bir yöntem.
Но я сделал шары немного больше как дань моей мужественности. Ama taşakları, erkekliğime bir saygı duruşu olarak büyük yaptım.
Мы были более обеспечены, когда собирали дань для интенданта. Bazen düşünüyorum da Yönetici için haraç topladığımızda daha iyi durumdaydık.
Ну, знаете, отдать дань Иисусу. Bilirsiniz işte, Tanrı'ya olan takdirimizi gösterebiliriz.
Чжан Дань () родилась 4 октября 1985 года в Харбине (Китай) - китайская фигуристка, выступавшая в парном катании с Чжан Хао. Zhang Dan (4 Ekim 1985; Harbin, Çin) Çinli buz patenci.
Султан выплачивал ежегодную дань. Sultan yıllık haraç ödedi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.