Ejemplos del uso de "держат" en ruso

<>
С прошлого года местные жители держат блокаду, чтобы предотвратить строительство плотины. Geçen yıldan beri yerel halk inşaatı engellemek alanı ablukada tutuyorlar.
Почему тебя тут держат? Seni neden burada tutuyorlar?
Я знаю где ее держат. Nerede tutulduğunu tam olarak biliyorum.
Все держат на месте. Her şeyi yerinde tutuyor.
Почему эти люди нас здесь держат? Bu adam neden bizi burada tutuyor?
Араба держат в пустыне. Arap, çölde tutuluyor.
Они все держат в голове? Her şeyi kafalarında mı tutuyorlar?
Сколько они обычно держат здесь людей? İnsanları burada genelde ne kadar tutuyorlar?
Сколько они держат в ночную смену? Gece mesaisi için kaç kişiyi tutuyorlar?
И эти приспособления держат части твоего запястья вместе. Bu hırdavat ise bileğindeki kırığı bir arada tutuyor.
Мясо мягкое как шёлк потому, что с самого рождения телёнка держат в тёмном ящике. Et ipek gibi yumuşacık çünkü; hayvanı, doğduğu günden itibaren karanlık bir kafeste tutuyorlar.
даа, они действительно держат среднюю часть поля. Evet, orta sahanın kontrolünü iyice ellerine aldılar.
Его ещё держат в коме. Hâlâ bilinçli şekilde komada tutuyorlar.
Они держат девушек не здесь. Burası kızları tuttukları yer değil.
Тебя держат в заложниках. Rehin tutuyorlardı, ha?
Что-то ноги не держат. Bacaklarım artık pes ediyor.
Я думала, меня здесь держат так долго из-за моей огромной страховки, а оказывается, вовсе нет. Bilirsin, gerçekten çok, çok harika bir sigortam var diye beni hastanede bu kadar uzun tuttuklarını sanıyordum.
Где конкретно они его держат? Tam olarak nerede tutuyorlar onu?
С этими штуками, которые держат чёрные носки. Siyah çorapları yukarıda tutan şeyler ile hem de.
Эзру держат в отдельно камере. Ezra'yı başka bir hücrede tutuyorlar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.