Ejemplos del uso de "держись крепче" en ruso

<>
Держись крепче, Гарри. Sıkı tutun, Harry.
А теперь держись крепче. Не отпускай. Şimdi sıkı tutun ve sakın bırakma.
Брэтт, держись крепче. Brett, sıkı dur.
Держись крепче, Крепыш! Sıkı tutun, Haggis.
Держись крепче: эти ублюдки ещё явятся за твоей чёрной задницей. Güçlü olmaya bak çünkü bu hergeleler senin zenci poponun peşine düşecekler.
Мередит, держись обеими руками. Meredith, iki elinle tut.
Поверьте. Я буду крепче спать по ночам. İnanın, geceleri çok daha rahat uyurum.
Только не упади! Держись, парень! Dayan ufaklık, tamam mı, dayan!
Я думал ты крепче. Daha sağlam olduğunu sanırdım.
И держись подальше от капитана. Ve o yüzbaşıdan uzak dur.
Ты держи его крепче. Sen onu sıkıca tut.
Я всегда говорю - держись близко, оставайся живым. Hep derim zaten, yakın ol, hayatta kal.
Крепче держи, мать твою! Kahretsin, onu sıkı tut!
Отан, держись поближе. Otan, yakın dur.
Я думаю, что наши отношения только стали крепче. Şu an ilişkimizin her zamankinden daha güçlü olduğunu düşünüyorum.
Просто держись на ногах и улыбайся. Dik dur, gülümseye devam et.
Тогда держитесь крепче, мы снижаемся. Öyleyse sıkı tutunun, aşağı iniyoruz.
Держись, парень. Всe будет в порядке. Dayan arkadaşım, yardım geliyor, iyileşeceksin.
Рамо, обними меня крепче, пожалуйста! Ramo, sıkı sıkı sarıl bana lütfen!
Это твоя версия, Хорас. Держись ее. Hikayen buysa Horace, hikayene sadık kal.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.