Beispiele für die Verwendung von "до рассвета" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

И до рассвета я просидела при нём. Ben de gecenin karanlığında, başucunda oturdum.

Мы пересекли границу за несколько часов до рассвета. Şafak sökmeden bir kaç saat önce sınırı geçtik.

Вернёмся ещё до рассвета, будто не уходили! Şafak sökmeden döneriz, hiç gitmemiş gibi oluruz.

Остальные могут болтать хоть до рассвета. Sizler bir süre daha sohbet edebilirsiniz.

Это лишь до рассвета. Sadece sabaha kadar var.

Сидел на темном крыльце с вечера до рассвета. Gün batımından şafağa kadar karanlık bir verandada oturdum.

Мы будем танцевать до рассвета! Güneş doğana kadar dans edeceğiz.

У меня никаких шансов поцеловать её до рассвета. Onu gün doğmadan beni öpmeye nasıl ikna edeceğim?

Может вернешься в Трансильванию до рассвета? Güneş doğmadan seni Transylvania'ya beklemiyorlar mı?

Это предложение действует до рассвета. Teklifimiz, şafağa kadar geçerli.

И лучше бы до рассвета. Ve şafak doğmadan önce olsun.

За пару часов до рассвета. Şafak sökmeden birkaç saat önce.

Вам нужно уйти до рассвета. Ama şafak sökmeden gitmiş olun.

Надо, чтобы был час до рассвета. Gün doğmasından önce bir saat vaktimiz olmalı.

Хуже. Работал до рассвета. Gün ağarana kadar çalıştım.

Его можно встретить выходящим из бара на Вест Сайд за пару часов до рассвета. Çoğu gece, batı yakasındaki bir bardan, gün doğumundan hemen önce sendeleyerek çıkıyormuş.

Подумай над этим до рассвета. Şafak sökünceye kadar bunları düşün.

Нужно достичь озера до рассвета. Şafak sökmeden göle ulaşmış oluruz.

Она проспит до рассвета. Güneş doğana kadar uyuyacak.

Мы должны успеть до рассвета. Şafağa kadar bu kaleyi sağlamlaştırın.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen