Ejemplos del uso de "должна отвести" en ruso

<>
Я должна отвести её к психиатру? Sizce onu bir psikiyatra mı götürmeliyim?
Я должна отвести тебя в Королевскую Гавань чтобы обменять на дочерей леди Старк. Ben, seni Kralın Şehri'ne götürüp karşılığında Leydi Stark'ın kızlarını almak için buradayım.
Тут должна быть радуга или яркие цвета здесь слева, кружащие вокруг левого яичника. Но ничего. Şurda solda, parlayan renklerin yanında ve sol yumurtalığın devamında gökkuşağı benzeri bir şey olması lazım.
Надо отвести его в лечебницу. Bu adamı kliniğe götürmemiz lazım.
Ты должна поддерживать свою температуру. Vücut sıcaklığını yüksek tutman gerek.
После службы могу я отвести тебя кое-куда? Ayinden sonra seni bir yere götürebilir miyim?
Что должна сделать ведьма, чтобы привлечь твое внимание? Bir cadının senin dikkatini çekebilmesi için ne yapması gerek?
Она обещала отвести меня назад. Beni geri götürmeye söz verdi.
Норвилл, я должна сказать тебе кое-что. Sana söylemem gereken bir şey var Norville.
Я должен отвести ее как можно дальше. Bunu mümkün olduğunca uzak bir bölgeye götürmeliyim.
Я должна навестить мою сестру. Kız kardeşimi ziyaret etmem gerekiyor.
Вы должны отвести меня внутрь - и заставить платить! Hayır, beni içeri götürüp hemen şimdi ödetmeniz gerekiyor.
Которого я возможно должна запереть. Muhtemelen kilit altına almam gereken.
Так вы можете отвести нас к ней? Bizi ona götürecek misiniz, götürmeyecek misiniz?
Ты должна была следить за детьми. Ben olmadığımda çocukları sen kontrol etmelisin.
Хочу отвести ее в хороший ресторан. Onu hoş bir yere götürmek istiyorum.
Она должна будет горевать месяцами. Aylarca acı çekmek zorunda kalacak.
Ладно, вы отказываетесь отвести меня туда? Tamam, beni götürmeyi ret mi ediyorsun?
Ты должна прекратить, Айя. Artık durman gerekiyor, Aya.
И куда ты хотел меня отвести? Gerçekten mi? Nereye götüreceksin beni?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.