Ejemplos del uso de "дорого" en ruso

<>
Всё очень дорого: Her şey pahalıdır;
Это тебе дорого обойдется, чувак. Bu sana pahalıya patlayacak, dostum.
Это слишком дорого для подарка. Bir hediye için biraz pahalı.
Да, очевидно их аренда очень дорого обходится и они много какают. Görünen o ki, kiraları çok yüksek ve çok da kaka yapıyorlar.
Вы хоть понимаете, как дорого эта коллекция пластинок стоит? O plak koleksiyonun ne kadar değerli olduğunu biliyor musun sen?
Но это довольно дорого. Ama az para değil.
Покупай дешево, продавай дорого. Ucuza alıp, pahalıya satıyorum.
Разве он не дорого берет? Ücreti çok yüksek değil mi?
Это нам дорого обошлось. Bize çok pahalıya patladı.
Очень экзотично и дорого. Çok egzotik ve pahalı.
Полагаю, оно дорого ему. Duygusal değeri var demek ki.
Тигры и все, что дорого стоит. Kaplanlar, iyi para getiren her şey.
Мне дорого моё время. Ne olsa zamanım kıymetli.
Это стоит довольно дорого. Çok masraflı bir iş.
Всё так дорого, конечно, это тяжело. Okul harçları da çok yüksek ne yazık ki.
Я правду говорю. Ее проделка с чужим кимоно обойдется дорого. Onun kimonoyla yaptığı küçük oyun, sana pahalıya mal olacak.
Дорого он тебе обошелся? Sana pahalıya patladı mı?
За долларов казалось тогда так дорого. O zamanlar dolar çok pahalı geliyordu.
Это слишком дорого, евро ночь. Bu çok pahalı, geceliği Euro.
Идти в суд - дорого. Davayı duruşmaya götürmek. Öncelikle pahalı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.