Ejemplos del uso de "достает" en ruso

<>
Тебя вот никто не достаёт. Ama sana kimse ses etmiyor.
Да, это немного достает. Evet, biraz sinir bozucu.
Тут Он достает из Земли Адама. Burada, Tanrı Adem'i topraktan çekiyor.
Почему достаёт меня даже после смерти? Ölüyken bile neden beni rahatsız ediyor?
Шери, этот урод достаёт тебя? Bu ucube seni rahatsız mı ediyor?
Эта тварь меня достаёт. Bu orospu kafamı bozuyor.
Он вечно достаёт меня насчёт дома. Her zaman ev konusunda canımı sıkıyor.
Иногда это реально достает. Bazen üstünüze gelmeye başlıyor.
Этот паразит тебя достаёт? Senin canını mı sıkıyor?
Дорогуша, этот парень достает тебя что ли? Şekerim, bu adam seni rahatsız mı ediyor?
Каждый раз меня достаёт. Her seferinde canımı yakıyor.
Он меня достаёт весь день. Bütün gün kafamı ütüleyip durdu.
Он меня жутко достаёт! Çok fena sıkıyor beni.
Никто тебя не достаёт. Kimse seni rahatsız etmiyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.