Ejemplos del uso de "другим людям" en ruso
Вы предпочитаете резать себя? или причинять боль другим людям?
İnsanları kesmeyi mi yoksa onlara acı çektirmeyi mi tercih edersin?
Слушай, всю мою жизнь я пытался угодить другим людям.
Bak bütün hayatım, Başka insanları memnun etmeye çalışmakla geçti.
Корра показала мне что очень важно раскрываться другим людям.
Korra bana, başkalarını kendimden önce düşünmenin önemini öğretti.
Некоторые люди не догадываются, что причиняют боль другим людям.
Bazı insanların diğerlerini nasıl incittikleri hakkında en ufak fikirleri yok.
Склонный к самоуправству. Вопиющее отсутствие сострадания к другим людям.
Diğer insanlara karşı çarpıcı derecede empati ve merhamet eksikliği.
Отсутствие доверия к другим людям увеличивает потребность в религии.
Diğer insanlara güvenme eksikliği, dine olan ihtiyacı arttırır.
Хочешь помогать другим людям, а сам не можешь справиться с проблемами собственной семьи.
Kendinle ilgili bir sıkıntın olduğunda, bu sorununu çözemediğin zaman ailene karşı ihtiyatlı davranmalısın.
Эти подонки к другим людям не знают жалости.
Bu insanların mahvettikleri hayatlara zerre kadar saygıları yok.
Я убеждён в полном отсутствии доверия к другим людям.
Ben, diğer insanlara olan genel güven eksikliğimden eminim.
Они извлекают пользу из обмена, приглашения и раздачи другим людям.
Diğer insanlarla değiş tokuş yapmayı, yakınlığı ve paylaşmayı anlamlı bulurlar.
Значит, вы имплантировали такие чипы другим людям?
Yani bu çiplerden başka insanlara da mı yerleştirdiniz?
Что-то мне подсказывает, что с алиби по другим убийствам будут проблемы.
Birşeyler bana tanıklarının onlara diğer cinayet için yeteri kadar yardım edemeyeceğini söylüyor.
Вивьен, ты не можешь продолжать говорить людям о еде.
Vivien, insanlara yemekler hakkında böyle şeyler söylemeye devam edemezsin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad