Ejemplos del uso de "дружеское объятие" en ruso

<>
Очень дружеское объятие, Дидс. Çok güzel bir sarılmaydı Deeds.
Слоан, это так приятно увидеть дружеское лицо. Sloane, tanıdık bir yüz görmek ne hoş.
Никогда не бойся попросить объятие в конце тяжёлого дня. Zor bir günün sonunda birinden size sarılmasını istemekten çekinmeyin.
Чувствуешь себя дома, когда видишь дружеское лицо. Arkadaşça bir yüz gördüğün zaman evinde olduğunu hissediyorsun.
За чашку чая, за доброе объятие. Bir bardak çay, içten bir sarılma.
Мне кажется, это просто дружеское послание,.. Aslında, sanırım bu çok dostça bir mesaj.
Ещё одно объятие Куперов. Bir Cooper sarılması daha!
Ребят, у нас здесь простое дружеское соревнование. Beyler, aramızda sadece arkadaşça bir rekabet var.
Я бы все отдал за одно такое объятие. Bir kez daha sarılması için her şeyimi verirdim.
Маленькое дружеское соревнование полезно для души, тебе так не кажется? Bu küçük arkadaş rekabeti ruha iyi gelir, öyle değil mi?
А вам, мистер Хэк - крепкое объятие. Ve sizin için Bay Heck, bir kucak.
Дэнни хочет групповое объятие. Danny ekip sarılması istiyor.
Да. Самое крепкое объятие - я припас для тебя! Ve şimdi en büyük sarılmayı, en sona saklamıştım.
О, особенное объятие. "Özel kucaklama".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.