Ejemplos del uso de "его выгнали" en ruso

<>
Но его выгнали через пару недель. Fakat bir kaç hafta sonra kovuldu.
А потом его выгнали за шашни с дочкой хозяина. Sirk yöneticisinin kızıyla fazla samimi olunca, işten atılmış.
Его выгнали из дома. Ailesi onu dışarı attı.
Тейлор и Рориш выгнали его. Taylor ve Rorish onu kovdular.
Мам, родители выгнали Квинн из дома. Anne, Quinn'in ailesi onu evden kovdu.
Вы не могли бы его вернуть? Lütfen onu bana geri verebilir misiniz?
Их обеих выгнали из морпехов. İkisi de Deniz Kuvvetleri'nden atılmış.
Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи. Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.
Выгнали, отправили на реабилитацию. Derhal kovuldum, tedaviye gönderildim.
Одни считают, что такое решение принесло ему больше голосов, сделав его поражение не таким сокрушительным; в то время как другие убеждены, что его обращение к крайне правым темам стало одной из причин, по которым электорат от него отвернулся. Birçok kişi aşırı sağla girdiği flörtün mağlubiyetini azalttığını söylüyor, birçoğu da bunun aksine bunun seçmeninin onu terketmesinin nedenlerinden biri olduğunu düşünüyor.
И тебя выгнали из команды? Okul seni takımdan mı attı?
Президент пытался его остановить. Başkan onu durdurmaya çalışıyordu.
Меня не за полотенца выгнали! Ben havlular yüzünden mi kovuldum?
Его будет охранять только судебный пристав. Onu tek koruyan kişi mübaşir olacak.
Кинана выгнали из ВМФ пару лет назад. Keenan bir kaç yıl önce donanmadan atılmış.
Я б его выжег калёным железом. Onu bulur ve bijon anahtarıyla döverdim.
Его в два счёта выгнали из Вест-Пойнта. West Point'ten de kovulmuş, epey hızlı.
Я дала тебе слово и сдержала его. Sana bir söz verdim ve onu tuttum.
Что, тебя тоже выгнали? Seni de mi dışarı attılar?
Возьми половину отряда и найдите его. Adamların yarısını al ve onu bul.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.