Sentence examples of "ему делать" in Russian

Select source language

Select target language

Он не знает, что ему делать: любить её, ненавидеть её. Onu seviyor mu yoksa ondan nefret mi ediyor olduğu hakkında hiçbir fikri yok.

С какой стати ему делать подобное? Neden böyle bir şeye kalkışır ki?

Как долго мы позволим ему делать это? Daha ne kadar bunu yapmasına izin vereceğiz?

Зачем ему делать такое со своими же людьми? Neden kendi halkına böyle bir şey yapar ki?

Да, давайте скажем Полу Маккартни, что ему делать. Evet, haydi Paul McCartney'e.... ne yapması gerektiğini söyleyelim.

Если вы научите людей навыкам, то они поймут, что делать. Sen halkına vasıf kazandır, onlar ne yapılması gerektiğini anlar.

Почему мы помогаем ему? Niye hala kaçırıyoruz onu?

Что ей тут делать с утра? Sabah sabah nereden burada olsun ki?

Марди Гра всегда поднимал ему настроение. Mardi Gras onu her zaman neşelendirir.

Мне жаль, но придётся делать выбор между музыкой и семьёй. Üzgünüm ama müzik ve ailen arasında bir seçim yapmak zorunda kalacaksın.

Спасибо, я ему перезвоню. Unuttum. Teşekkürler, onu ararım.

Которую ты собираешься делать. Yapmak üzere olduğun iş?

Ему пошлют сигнал вороны, предвестники смерти. Onu ölümün müjdecileri, kargalar ikaz edecek.

Не заставляй меня делать сумасшедшие глазки. Beni deli bakışı yapmak zorunda bırakma.

Ему тоже жена изменила. Onu da karısı aldatmış.

И он начал красть плаценту из роддомов, чтобы делать для себя маски, понимаешь? Bu yüzden maske ve krem yapmak için doğumevlerinden plasenta çalmaya başlamış. Kendine bile enjekte etmiş.

Без сомнений Легион приказал ему достать наш фрагмент копья. Legion'ın onu mızrağın bizdeki parçasını almakla görevlendirdiğine şüphe yok.

Может он научит меня делать сыр. Belki de bana peynir yapmayı öğretir.

Это совершенно не мешает ему выстукивать на клавиатуре и выдавать свежую книгу каждые -8 месяцев. Bu durum, onu piyanosunun önüne çömelip her -8 ayda yeni bir tane çıkarmaktan alıkoymuyor.

Ты велел мне держать тебя в неведении, и делать что нужно. Bana beni bu işin dışında tut, ne gerekiyorsa onu yap dedin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download