Ejemplos del uso de "если нет" en ruso
Но всё это неважно, если нет поддержки альфа-самца.
Ama bütün bunların alfanın desteği olmada hiçbir anlamı yoktur.
Надо определить, есть ли какая-то мозговая активность. Если нет, то мы...
Beyninde faaliyet olup olmadığını hemen tespit etmememiz gerekiyor eğer yoksa, o zaman...
Если нет ДНК связывание подозреваемый в изнасиловании.
Şüpheliyi tecavüze doğrudan bağlayan DNA yoksa tabii.
Если нет, то все кончено, а с вами - и подавно.
Eğer bir şey yoksa, yapacağımız bir şey de yok, işin biter.
Просто предупреждение, Если нет свадьбы, ты получишь кольца для салфеток на Рождество.
Önceden söyleyeyim, eğer düğün yoksa, Noel için hediye olarak peçete yüzüğü alacaksın.
Так что, если нет больше вопросов, давайте начинать поиски Сциллы.
Sorunuz yoksa Skylla'yı bulmak için çalışmaya koyulun. Peki ya şu ikinci kısım?
Делаем нашу работу, но только если нет выбора?
Yani başka bir çaremiz yoksa kendi işimizi yapmak zorundayız.
Ни в одной демократической стране мира нет таких проблем.
Dünyadaki hiçbir demokratik ülkede böyle bir sorun yok.
Также прошу прошения, я не хотела так гордо сказать "нет", когда вы попросили меня разблокировать мой телефон.
Cep kilidimi açmayı sorduğunuzda gururla "hayır" dediğim için beni affedin efendim.
Нет, сэр, я не пользуюсь оружием, я ненавижу оружие, даже водяные пистолеты никогда не появятся в моем доме.
Hayır efendim, silah kullanmıyorum, silahlardan nefret ediyorum, su tabancaları bile evime girmiyor.
Каково это, сказать "нет" и не быть убитым?
Öldürülmeden hayır diyebilmenin ne demek olduğunu anlıyor musunuz?
другого способа диалога власти и общества уже нет.
otorite ve toplum arasında başka türlü bir diyalog mümkün değil.
Для бедности и ужасных условий жизни в нашей стране нет различий.
Ülkemizdeki kıtlık ve korkunç şartlar hiçbir ayrım yapmaz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad