Ejemplos del uso de "если ты будешь" en ruso
Если ты будешь частью группы, надо придумать новое название. Название, которое предложишь ты.
Bu grubun bir parçası olacaksan, yeni bir isme ihtiyacımız var senin bulacağın bir isme.
Если ты будешь тонуть, я брошу тебе гантели.
Eğer boğuluyor olsaydın, üstüne halter atardım amına koyayım.
Будет лучше, если ты будешь меня при всех называть штандартенфюрером.
Umumi yerlerde bana "Albay" diye hitap etsen iyi olur.
Томми, если ты будешь мне врать, я ухожу.
Tommy, eğer benden bir şeyler saklayacaksan, ben ayrılıyorum.
Иностранным оперативникам будет сложно подобраться к нему, если ты будешь крутиться рядом.
Hemen yanı başında sen oturuyor olursan yabancı bir ajanın ona yaklaşması bayağı zorlaşır.
Если ты будешь сопротивляться, все будет только хуже.
Eğer mücadele edersen, her şey daha kötüye gider.
Если ты будешь нервничать, твой стресс передастся и ей.
Eğer stres olursak, o zaman stres ona da geçer.
Если ты будешь выглядеть искренним, обвинения будут казаться неправдоподобными.
Eğer hoşgörülü bir görüntü verirsen, suçlamalar anlamsız hale gelir.
Если ты будешь сотрудничать, он будет жить.
Benimle işbirliği yaptığın sürece nefes almaya devam edecek.
"Если ты будешь продолжать, это определённо сработает!"
"Çabalamaya devam edersen, elbet sonunda işe yarayacak."
Если ты будешь себя так вести, ты разрушишь мои первые настоящие отношения за почти года.
Yetti! Böyle davranmaya devam edersen son iki yıldır sahip olduğum ilk gerçek ilişkim elimden gidecek.
Нестрашно, если ты будешь встречаться с другими.
Eğer ben yokken başka insanlarla görüşmek istersen anlarım.
Если ты будешь руководствоваться эмоциями, то проиграешь.
Duygularının seni yönlendirmesine izin verirsen, başarısız olursun.
Если ты будешь сопротивляться, все ангелы на небесах сметут тебя в едином порыве.
Eğer karşı gelirsen gök yüzündeki tüm melekler seni birleşmiş bir darbe ile yok edecekler.
Если ты будешь частью команды Китнисс, надо и тебя снарядить.
Katniss'in takımının bir üyesi olacaksan senin de bir silaha ihtiyacın olacak.
Если он искренне тебя любит, он заберёт твою ленту, даже если ты будешь против.
Eğer sana olan aşkı gerçekse, Sen ona hayır desen bile, saç bağını adamdan alacaktır.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad