Ejemplos del uso de "жарко" en ruso

<>
Там весьма жарко, сэр. Burası hala çok tehlikeli komutanım.
Здесь жарко, не находите? Biraz sıcak olmadı mı burası?
А на самом деле жарко, я хочу выбраться отсюда и пойти домой. Gerçek anlamda sıcak, ve ben eve gitmek istiyorum, buradan çıkmak istiyorum.
Там было жарко и душно, пахло рвотой и потом, мочой и дерьмом. Sıcak, yapış yapış. Her yer kusmuk, ter, sidik ve bok kokuyor.
И не бывает жарко. Hava hiç sıcak olmaz.
Черт, как тут жарко. Kahretsin, burası çok sıcak.
Боже Всемогущий, почему мне так жарко? Yüce tanrım, Neden bu kadar sıcak?
Там слишком жарко для тебя. Hava sana çok sıcak gelir.
В Лос-Анджелесе было слишком жарко, и он растаял словно розовая сучка. L.A. çok sıcaktı ve o, pembe bir orospu gibi eriyip gitti.
Иногда на улице так жарко, что животные буквально запекаются. Bazen o kadar sıcak oluyor ki bu şeyler kızarmaya başlıyor.
Жарко, и от меня разит, как от жареной картошки. Hava çok sıcak, ve ben de patates kızartması gibi kokuyorum.
Стало жарко, я погорячился. Sinirlenmiştim, aşırı tepki verdim.
Там будет жарко из-за людей и солнца в окна. Hava çok sıcak, o kadar insanın arasında terlerim.
Да, здесь безумно жарко. Evet, kesinlikle inanılmaz sıcak.
Здесь становится весьма жарко, а? Orası bayağı sıcak oldu değil mi?
О да, здесь стало жарко, не так ли? Oh, evet, burası gittikçe sıcak oluyor değil mi?
Чертовски жарко! Эта жара все портит! Çok fena sıcak, her şeyi batırıyor.
Вау, это прозвучало очень жарко. Vay, bu baya ateşli geliyor.
Предлагаю сделать перерыв, слишком жарко. Ara verelim derim. Hava çok sıcak.
Сними это - во дворе жарко. Çıkar bunları. Hava sıcak, yaz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.