Ejemplos del uso de "жестокий" en ruso

<>
Недавно высокий представитель из Министерства внутренних дел страны Роберто Кампа, по - видимому, стремясь приуменьшить тяжесть ситуации, заявил, что по сравнению с предшествующими администрациями это ещё не самый жестокий период для мексиканских журналистов. Yakın zamanlarda İçişleri Bakanlığı yüksek sözcülerinden Roberto Campa geçmiş yönetimlere nispeten Meksika'da habercilere karşı yaşanılan en kötü dönem olmadığını belirterek durumun ciddiyetini küçümsedi.
Это жестокий город, Гиббс. Burası zor bir şehir Gibbs.
Взяла компетентного, банковского работника и бросила ее в жестокий бушующий мир индустрии красоты. Yetenekli ama tecrübesiz bir muhasebeciyi aldım onu zorlu ve kargaşalı güzellik ürünleri piyasasına attım.
Прощай, жестокий мир! Elveda, zalim dünya!
Это был жестокий мир. Kokuşmuştu, şiddet vardı.
Вы могли бы сказать что-нибудь в свое оправдание: ушедшая в детстве мать, жестокий отец. Zor zamanlar geçirdiğinize dair bir hikayeniz olacağını, annenizin sizi bıraktığını veya babanızın sizi dövdüğünü sandım.
Это жестокий мир, Мэри. Bu bir adam işi Mary.
Мы обе женщины, а здесь жёсткая контора, жестокий мир... İkimizde kadınız, burası zor bir ofis ve zor bir dünya...
А это жестокий мир. Dünya kötü bir yer.
Жестокий человек отрезал ему язык. Aşağılık adamın biri dilini kesti.
Грубый был, жестокий, мрачный тип. Lanet olası acı, sert bir heriftir.
На тебя напал преступный, жестокий человек. Acımasız ve şeytani bir adam sana saldırdı.
Добро пожаловать в жестокий мир Уолл-стрит. Wall Street'in acımasız dünyasına hoş geldin.
Кто-то грубый, готовый и жестокий. Kaba, hazır, acımasız biri.
Он самый жестокий, самый бессердечный человек на всём белом свете. Şu koca dünyada gördüğüm en zalim, en kalpsiz adam o!
я не жестокий человек. Sertlik yanlısı biri değilim.
В моей группе есть жестокий ученик. Sınıfımda şiddet uygulayan bir öğrencim var.
Мы знаем, вы жестокий человек, доктор Оксли. Senin şiddet uygulayan biri olduğunu biliyoruz, Dr. Oxley.
Род занятий: весьма жестокий вышибала. fazlasıyla sert, acımasız bir tüccar.
Жестокий урок, но его необходимо усвоить. Ağır bir dersti, ancak öğrenmesi gerekliydi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR