Ejemplos del uso de "за детьми" en ruso

<>
Ты должна была следить за детьми. Ben olmadığımda çocukları sen kontrol etmelisin.
Сложно уследить за детьми, чувак. Çocukları takip etmek zordur, dostum.
Я считаю, что присматривать за детьми - это головная боль. Ama bugün yalnızım. Ve çocuklarınıza bakmak başıma büyük bir bela olacak.
Мы возьмём Калеба и провизию, а потом вернёмся на лошади за детьми. Caleb'la geri döndüğümüzde onları satar ikizler ve Thomasin için bir atla geri döneriz.
Твоя мама сегодня присматривает за детьми. Bu gece çocuklara annen mi bakıyor?
Моё предприятие позволяет мне наблюдать за детьми. Kurumum, çocukları gözlemleme fırsatı veriyor bana.
Вы не присмотрите за детьми? Çocuklara göz kulak olur musunuz?
Да, мне нужно получше приглядывать за детьми. Evet, çocuklara daha fazla göz kulak olmalıyım.
Мы ненадолго, мама присматривает за детьми. Çok kalamayacağız, çünkü çocuklara annem bakıyor.
Хорошо, хорошо, мы присмотрим за детьми. Tamam, biz çocuklara bakarız. Siz merak etmeyin.
Где вы научились так ухаживать за детьми? Çocuklarla bu kadar iyi geçinmeyi nereden öğrendin?
Посмотрите за детьми, Моди. Sen çocuklara bak, Maudie.
Я ещё присматриваю за детьми Пич. Peach için bebek bakıcılığı da yapıyorum.
Обмен опытом по ухаживанию за детьми? Birbirinize bebek bakıcılığı tüyoları mı verdiniz?
Не приезжай за детьми в выходные. Sakın gelme bu hafta sakın gelme.
Вы когда-нибудь рассматривали предложения по присмотру за детьми? Çocuk bakımıyla ilgili bir işle ilgilenir miydin acaba?
В записи под названием "Здравствуй, Спарта" блогер alis _ svs задается вопросом о том, что же будет с детьми, которые не могут заниматься физкультурой по состоянию здоровья: "Merhaba, Sparta" başlıklı bir yazıda blogcu alis _ svs, sağlık nedenlerinden dolayı katılamayacak çocuklara ne olacağını merak ediyor:
Мы были словно детьми. Ama biz de çocuktuk.
О, чтобы увидеться с детьми. Bilirsin işte, çocukları görmek için.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.