Ejemplos del uso de "заботу" en ruso

<>
Скажите полковнику Янгу, я ценю его заботу. Albay Young'a söyle, endişesi için teşekkür ediyorum.
И, Эйден, я ценю твою заботу, но позволь мне беспокоиться о стае? Ayrıca düşüncen için sağ ol Aiden ama bırak da sürü için bunlara ben kafa yorayım.
Я вот отлично высыпаюсь, спасибо за заботу. Ben çok iyi uyuyorum, sorduğun için teşekkürler.
Спасибо за вашу заботу. Endişelendiğin için eksik olma.
Джаспер, лишь тебе я доверяю заботу о нем. Jasper, ona bakması için güvendiğim tek insan sensin.
Спасибо огромное за заботу. İlgin için çok teşekkürler.
Спасио за заботу, господа. Alakanız işin teşekkür ederiz beyler.
Это демонстрирует заботу кандидата о штате... Adayın tüm eyalete ilgi gösterdiğini simgeler.
Но благодарю тебя за заботу. Ama uyarın için teşekkür ederim.
но спасибо за заботу скорее не забота, а любопытство. Ama ilgilendiğin için teşekkürler. - İlgi değil merak diyelim.
М-р Таггерт демонстрирует всем вам свою любовь и заботу. Bay Taggart hepinize sevgisini ve en içten duygularını gönderiyor.
Спасибо огромное за заботу обо мне. Benimle ilgilendiğin için çok teşekkür ederim.
Спасибо за заботу, но нет. İlgin için teşekkürler ama ben almayayım.
Ценю твою заботу, но оставь меня в покое. İlgine minnettarım, Oprah, fakat beni rahat bırak.
Спасибо за вашу заботу о Флоре. Я этого не забуду. Flora ile ilgilendiğin için teşekkür ederim, bunu asla unutmayacağım.
Не могу найти слов признательности за вашу заботу. Bizim için yaptıklarınız karşısında nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.