Ejemplos del uso de "задуматься" en ruso
Это приглашение в мороженицу в снежную бурю заставляет задуматься, кто же настоящие придурки.
Bence, bu tipide bizi dondurma yemeye götürmek asıl kaçıkların kim olduğunu merak ettiriyor.
Если задуматься, капитан, когда мы были связаны, у нас не было этнических конфликтов.
Eğer Kaptan, bunun hakkında düşünürseniz, bağlantı kurduğumuzda, etnik çatışma diye bir şey yoktu.
Смотри. Мне, я одинок, И позже мне придется задуматься о причинах этого.
Bak, yaşındayım, bekarım ve son zamanlarda bunun bir nedeni olduğunu düşünmeye başladım.
Плюс у Зары есть D ТВ, так что у всего есть причины, если задуматься.
Ayrıca, Zahra D TV alıyor. O yüzden, düşünecek olursan, ona taşınmam çok mantıklı.
Может, пора остановиться. И задуматься о последствиях.
Belki de durup yaptıklarımın sonuçlarını düşünmenin vakti gelmiştir.
Заставляет задуматься, куда она направлялась прошлой ночью.
Dün gece nereye gittiğini merak ediyorsun değil mi?
И это не смутило тебя? Не заставило задуматься?
Ve bu durum seni ikinci kez düşünmeye sevketmedi mi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad