Ejemplos del uso de "займись" en ruso

<>
А ты займись ей. Sen kadının işlerine bak.
Займись посудой, Джордж. Gidip bulaşıklara bak George.
Просто вернись и займись клонами. Arkaya git ve klonlarla ilgilen.
Просто сядь и займись чем-нибудь. Otur ve işine devam et.
Что угодно. Займись тем, что сделает тебя счастливым. Seni ne mutlu ediyorsa onu yap, olur mu?
Билли, займись счетом. Billy, hesapla ilgilen.
Если у тебя так много энергии, займись моим генератором. Eğer bu kadar enerjin varsa, git jeneratör üzerinde çalış.
Деталями займись ты, Прислужник. Ayrıntılarla sen ilgilen, Minion.
Тревис, займись начатым нами делом. Travis, başladığımız işe devam et.
Тогда иди в кладовую и займись собой. O zaman arkaya geç de işine bak.
Займись им, Джеки. Onunla ilgilen, Jackie.
Займись воспитанием кого-нибудь еще. Git başkasına annelik yap.
Иди, займись чем-нибудь полезным. Git daha yararlı birşeyler yap.
Займись своим делом, Ларри. Sen kendi işine bak Larry.
Добсон, займись перепроверкой всех его коллег. Dobson, bütün iş arkadaşlarını silkelemeye başla.
Займись своей работой, дорогая. Yapman gerekeni yap, tatlım.
А ты просто займись делами, ладно? Sen git işlerini hallet, tamam mı?
Делом займись, дубина. Git işine, aptal.
Иди домой, побудь с семьей или еще чем займись. Evine git. Ailenle ol ya da başka bir şey yap.
Хватит дурью маяться, займись делом. Dalga geçmeşi kes, işini yap!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.