Ejemplos del uso de "закончатся" en ruso

<>
Скоро все ужасы закончатся. Her şey yakında bitecek.
Ваши проблемы закончатся сейчас, Шейла. Sorunların şimdi sona erdi, Sheila.
Вы знаете что случиться когда еда и вода закончатся! Suyumuz ve yiyecegimiz bitince ne olacak, biliyor musun?
Ха-ха! Напротив, я предсказываю, что Акт Сцена закончатся потерей желчного пузыря. Tam tersi, bana göre perde sahne bir safra kesesi kaybı ile sona erecektir.
Оппозиция обращает внимание, что в стране закончатся запасы топлива через несколько недель. Bu yaptırımlar ortaya çıkardı ki ülkenin petrol rezervleri bir kaç hafta içinde bitecek.
Когда они закончатся, Хаген? Ne zaman bitecek, Hagen?
При таких раскладах патроны закончатся до рассвета. Bu hızla giderse şafak sökmeden cephanemiz bitecek.
На этом твои мучения закончатся? Böylece kefaretin sona erecek mi?
Менее чем через часов переговоры закончатся. Görüşmelerin sona ermesine saatten az kaldı.
Через шесть лет деньги закончатся. Altı yıl içinde yok olacak.
Наши муки когда-нибудь закончатся? İşkencemiz hiç bitmeyecek mi?
Когда закончатся твои встречи? Görüşmeler ne zaman bitecek?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.