Ejemplos del uso de "залог моей дружбы" en ruso

<>
И залог моей дружбы. Ve dostluğumun bir simgesi.
И в эту грязь я посажу зёрна дружбы. Evet, ve o çamura arkadaşlık tohumlarını ekeceğim.
Гейб вышел под залог. Gabe kefaletle serbest bırakıldı.
Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.
И я открыл для себя понятия дружбы и смелости. Ve bana, dostluğun ve cesaretin gerçek anlamını öğrettin.
Тогда я здесь, чтобы заплатить залог. Öyleyse kendisini kefaletle serbest bırakmak için buradayım.
Это не для моей подружки. Hayır, kız arkadaşıma almıyorum.
Именно! Это и есть больное лицо дружбы! Doğru duydunuz, bu resmen arkadaşlığın hasta yüzüdür!
И лично я счастлива, что судья назначил залог на полмиллиона. Ben kanmam. Ayrıca yargıcın kefalet ücretini yarım milyon dolar yapmasına sevindim.
Его жена Конни была моей лучшей подругой. Karısı Connie, benim en yakın arkadaşımdı.
А как насчёт дружбы? Ya bir arkadaş nasıl?
Назначаю залог в миллион долларов. Kefaleti milyon dolar olarak belirliyorum.
И она навсегда останется моей. Ve o hep benim olacak.
А я веревку для браслетов дружбы. Ben de dostluk bilekliği iplerinden getirdim!
Кто внес залог за Эмму Беккер? Emma Becker'ın kefaletini kim ödeyebilir ki?
И есть реальная угроза моей жизни. Hayatıma kast eden bir tehdit var.
Тридцать лет дружбы, Бёрт. Otuz yıllık dostluk, Burt.
Ни денег на залог, ни выпивки... Ne kefalet parası ne de içkim var.
Старость никогда не была моей проблемой. Yaşlanmak benim için asla endişe olmadı.
В качестве символа дружбы я хочу подарить вам это. Bir dostluk göstergesi olarak, size bunu vermek istiyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.