Ejemplos del uso de "записывать" en ruso

<>
фразы нужно записывать немедленно, в тот миг, когда их слышишь. Cümleler duyulup hızlıca not alınmalı.
Потому что когда вы пытаетесь записывать позже, по памяти, то начинаете редактировать фразы в собственной голове ". Daha sonra not almaya çalıştığınızda, cümleyi kafanızda biçimlendiriyorsunuz. "
Джен заставляет меня записывать, что Майкл делает на работе. Jan, Michael'in tüm gün boyunca yaptıklarını not etmemi istedi.
Я взял за правило записывать важные встречи. Son dönemde önemli görüşmelerimi kaydetmeyi adet edindim.
Я узнал одну вещь - нужно всё записывать. Tek bir şeyi iyi öğrendim. Her şeyi yazacaksın.
Я буду записывать этот разговор. Ben bu konuşmayı kaydediyor olacağım.
О каждом офицере вы должны записывать всё. Her subay hakkında her şeyi not edin.
Нам надо это записывать? Bunu yazmamız gerekmez mi?
Вы хотите записывать каждое слово в моём кабинете? Ofisimde konuşulan her şeyi kayıt mı etmek istiyorsun?
Тейт - любитель все записывать. Tate bu şeyleri bayağı kaydetmiş.
Может, перестанешь болтать и начнёшь записывать? Mesaj yazmayı bırakıp şarkı sözü yazmaya başlarsan.
Вы не возражаете, если я буду записывать? Not almam seni rahatsız etmez, değil mi?
Я вынужден записывать всё, что делаю. Yapmam gereken her şeyi buna yazmak zorundayım.
И я стал их записывать. Ben de onları yazmaya başladım.
Мы не должны это записывать? Konuşuyorlar. Bunu yazmamız gerekiyor mu?
Мне нравится записывать аналоговый звук на высочайшем качестве и слушать его таким же. En üst seviyede analog kayıt.... yapmayı ve o şekilde dinlemeyi.. seviyorum.
Откуда ты знаешь, когда записывать? Ne zaman kayıt edeceğini nasıl biliyorsun?
Не надо это записывать. Hayır, yazma bunları.
Они не хотят записывать все вручную. Bu tür şeyleri elle yazmak istemiyorlar.
Я тоже буду записывать это интервью. Ben de bu görüşmeyi kayda alacağım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.