Ejemplos del uso de "запрет" en ruso

<>
Только, будь добра, скажи консьержу, что ты уходишь, и он запрёт дверь. Ama bana bir iyilik et ayrılırken aşağıdaki kapıcıya haber ver ki kapıyı kilitlesin. - Pekala.
Подайте иск за предварительный запрет. Önceki kısıtlama için dava açın.
Для кого тебе нужен судебный запрет? Kimin için yasaklama kararına ihtiyacın var?
В-вам лучше пойди туда и сказать Джине что она собирается нарушить судебный запрет. Onu buradan götürseniz iyi olur ve Geena'ya uzaklaştırma emrini ihlal ettiğini de söyleyin.
Он получил судебный запрет против тебя. Sana karşı bir sınırlama emri varmış.
"Запрет на приближение". "Acil Uzaklaştırma Emri."
Неужели Корнелл поддержала судебный запрет? Cornell'ın uzaklaştırma emrini desteklemesine inanamıyorum.
Это своего рода запрет на граффити. Bir tür grafiti yasak kuralı yüzünden.
Это судебный приказ на запрет. Bu bir uzak durma emri.
Граждане, кажется, соблюдают запрет. Kasaba sakinleri yasağa uyuyor gibi görünüyor.
Она получила судебный запрет против него. Ona karşı bir yasaklama emri çıkartmış.
мы потеряли ограничительный запрет, забыл? Alıkoyma emrini kaybettik, hatırladın mı?
Отправляют HBO запрет на съёмки. HBO'ya faaliyetten men kararı gönderiyorlar.
Вы снимаете мой пожизненный запрет? Hayat boyu yasağı kaldırıyor musun?
Но теперь запрет снят, Майк. Bize açık kapı bıraktın, Mike.
Я согласен на временный запрет. Ona istediği men cezasını verin.
Тут не только судебный запрет. Sorun sadece yasaklama emri değil.
Тот судебный запрет не сработал. Bu resmi uyarı işe yaramadı.
У меня судебный запрет! Yasaklama emrim var benim!
Это предварительный запрет, ваша честь. Bu önceden sınırlama olur Sayın Yargıç.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.