Ejemplos del uso de "зацепок" en ruso

<>
Никаких зацепок месяцев и теперь это. aydır ipucu yok ve şimdi bu.
Никаких зацепок, чтобы отследить их. Onları bulmamı sağlayacak hiçbir ipucu yoktu.
не давай ей никаких зацепок. ona herhangi bir ipucu verme.
Да, много зацепок. Evet çok iyi buldum.
По делу работает один детектив. Находит пару зацепок и бац... Bir detektif, dosyayı çalışıp birkaç şeyi araştırıyor ve bam...
Итак как ты собираешься найти Роквелла без каких-либо зацепок? Peki hiç bir ipucumuz yokken Rockwell'i nasıl bulacağız dersin?
У меня дохлый гомик и никаких зацепок. Ölü bir nonoş var, ipucu yok.
У меня тут убийство без каких-либо зацепок или улик. Bende hiç ipucu ve kanıt olmayan bir cinayet var.
У меня нет зацепок по нему. Bu herifle ilgili hiçbir ipucu bulamıyorum.
Нет источника, нет зацепок... Ne kaynak, ne ipucu...
У нас несколько зацепок. Birkaç ipucunu takip ediyoruz.
У нас нет собственных зацепок. Kendi başımıza bir ipucu bulamıyoruz.
Может удастся помочь следователю с парой зацепок. Soruşturma memuruna birkaç ipucu konusunda yardım edebilirim.
У вас нет новых зацепок. Elinizde yeni bir ipucu yok.
Да. Именно так. А что если нет никаких зацепок? Evet yaparsın ama gece yarısı elinde hiçbir iz yoksa?
Никаких зацепок, никаких свидетелей.. İpucu yok, tanık yok.
У вас нет полезных зацепок. İşe yarar bir ipucunuz yok.
Он дал нам несколько зацепок. Bize sadece birkaç ipucu verdi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.