Ejemplos del uso de "из этой ситуации" en ruso
Освободитесь, пока я буду искать выход из этой ситуации, которая возникла именно из-за вас.
Ben buradan kurtulmanın bir yolunu bulana kadar ellerini çözün. Bu hallere sizin yüzünüzden düştük bu arada.
Но мы выйдем из этой ситуации более близкими друзьями и племенем.
Ama bu durumdan daha iyi arkadaşlar ve bir kabile olarak kurtulacağız.
Так, Лилли и Маршал решили почерпнуть что-то хорошее из этой ситуации.
Böylece Lilly ve Marshall kötü bir durumdan en iyi faydalanmanın yolunu buldular.
Да и ты сам не меньше виноват в этой ситуации.
Doğruyu söylemek gerekirse bu durumdan sen de onun kadar suçlusun.
Ну, в этой ситуации позиция Пентагона является весьма ясной.
Öyle olsa bile, Pentagon'un bu konudaki durumu oldukça açık.
Сейчас она всё отрицает, но к этой ситуации почти наверняка привели ошибки Доктора Себерг.
Bunu reddediyor, elbette, ama bu duruma hemen hemen kesinlikle Dr. Seberg neden oldu.
Ты в этой ситуации, Тея в этой ситуации из-за него.
Sen onun yüzden bu durumdasın, Thea bu yüzden bu durumda.
Мэм, в этой ситуации главное взять над ней контроль.
Efendim, böyle bir durumda yapmanız gereken, durumu kabullenmek.
Для Нагато нет ничего невозможного. Даже в этой ситуации она что-нибудь придумает.
Nagato'nun elinden her şey geldiğinden bu durum konusunda da bir şeyler yapacaktır.
И я сожалею обо всей этой ситуации не меньше вас.
Evet, öyle. Bu durumdan sizin kadar ben de pişmanım.
Слушайте, Даниэль хотел бы подбодрить его в этой ситуации.
Dinleyin, Daniel yaşadığı olay yüzünden ona moral vermek istiyor.
То есть то, что ты застряла - худшее в этой ситуации?
Ve de hikayenin en kötü kısmı senin burada sıkışmış olman mı olacak?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad