Ejemplos del uso de "известные" en ruso
Куна, также известные под именем гуна, это коренной народ, обитающий между Панамой и Колумбией.
Kuna halkı, ayrıca Guna ya da Cuna olarak da bilinen, Panama ve Kolombiya'nın yerli insanlarıdır.
Сообщаю последние известные координаты лаборатории.
Laboratuvarın bilinen son koordinatlarını veriyorum.
"Проверяйте базы данных, где голосовал и последние известные места жительства.
"Veritabanını, seçmen kayıtlarını ve bilinen son adreslerini kontrol edin."
Мы и правда собираемся играть в эту игру, в которой вы отрицаете вещи, известные нам обоим?
Oyun mu oynayacağız şimdi de? hem siz, hem de ben ne olduğunu bildiğimiz halde inkar edeceksiniz.
И он попробовал все наркотики, известные человечеству.
ve insanlığın bildiği bütün uyuşturucuları bilen tek adam.
Известные и потенциальные противники власти арестованы.
Bilinen ve potansiyel huzur bozucular tutuklandı.
Ньютон применил свои принципы, чтобы объяснить все известные движения Земли, Луны и планет.
Newton, Dünya'nın, Ay'ın ve gezegenlerin bilinen tüm hareketlerini tanımlamak için kendi ilkelerini kullandı.
И придется переписать все известные теории космологии.
Ve bildiğimiz her kozmolojik teori tekrar yazılacak.
Пожалуйста, проверьте все известные адреса мистера Мэйсона.
Lütfen, bay Mason'un bilinen tüm adreslerini basalım.
Я перепробовал все известные мне способы, чтобы убедить ее помочь нам.
Bize bu konuda yardımcı olması için, bildiğimiz, bütün yolları denedik.
Известные нам планеты не могут развить живность в столь короткий срок.
Bilinen hiçbir işlem bu bitki hayatını bu kadar kısa sürede geliştiremez.
Самые известные арендаторы, это NTT East Corp., Microsoft Corp. и Apple Inc.
Binanın en bilinen kiracıları NTT East Corp, Microsoft Corp ve Apple Inc .'dir.
Его отец Доминик Элвес и дед Саймон Элвес - известные в Великобритании художники-портретисты.
Onun reklamcı babası Dominic Elwes ve dedesi Simon Elwes çok iyi bilinen Britanyalı portre ressamlarıydılar.
В труппе Шекспира состояли такие известные актёры, как Ричард Бёрбедж, Уильям Кемп, Нери Конделл и Джон Хемингес.
Shakespeare'in şirketindeki aktörler arasında ünlü Richard Burbage, William Kempe, Henry Condell ve John Heminges vardı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad