Ejemplos del uso de "извиняюсь за" en ruso

<>
Извиняюсь за своего друга. Arkadaşım için özür dilerim.
И я извиняюсь за вонь. Koku için de özür dilerim.
Я извиняюсь за то что произошло. Bok kafalı gibi davrandığım için üzgünüm.
Я извиняюсь за беспокойство в такой час. Bu saatte rahatsız ettiğim için kusura bakmayın.
Я очень извиняюсь за вчерашнее. Dün için gerçekten çok üzgünüm.
Энн, я извиняюсь за опоздание.. Anne, geciktiğim için özür dilerim.
В любом случае, извиняюсь за все. Her neyse, her şey için üzgünüm.
Извиняюсь за этих ребят. Bu adamların kusuruna bakma.
Я извиняюсь за наш прошлый разговор... Daha önce yaptığımız konuşmadan mutsuzluk duydum.
Я извиняюсь за то, что был первоклассным козлом. Birinci sınıf bir uyuz gibi davrandığım için özür dilerim.
Извиняюсь за беспокойство, но вы везете то, что принадлежит мне. Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın ama bana ait olan bir şey taşıyorsunuz.
Я извиняюсь за опоздание, сенатор. Geç kaldığım için özür dilerim senatör.
Я искренне извиняюсь за все неудобства. Herhangi bir rahatsızlıktan dolayı özür dilerim.
Я извиняюсь за поведение моих детей, Мэттью. Çocuklarımın davranışları için senden özür dilerim, Matthew.
Извиняюсь за это, коммандер. Bunu için özür dilerim komutan.
Я очень извиняюсь за вчерашний вечер. Dün geçe için çok özür dilerim.
Извиняюсь за нехарактерно большое количество технических накладок в сегодняшнем эфире. Bugün yaşanan çok sayıda teknik sorun için hepinizden özür dilerim.
Извиняюсь за моего сына. Oğlum adına özür dilerim.
Извиняюсь за внешний вид дома. Evin görünümü için kusura bakma.
Ребят, я извиняюсь за беспокойство, но вы должны забрать вашего Шелдона. Rahatsız ettiğim için üzgünüm çocuklar ama gelip Sheldon'ınızı geri almanız lazım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.