Beispiele für die Verwendung von "имеешь в виду" im Russischen

<>
Что ты имеешь в виду, Митч? Bir şey mi demek istiyorsun, Mitch?
Ты имеешь в виду рейв? Çılgınca mı olacak demek istiyorsun?
Ты имеешь в виду - как привидение? Yani bir hayalet gibi mi? Hayır.
Ты имеешь в виду, как Джеймс Бонд? Yani James Bond gibi mi? - Evet.
Имеешь в виду месть? İntikam mı diyorsun yani?
Что ты имеешь в виду назад? Döndünüz derken, ne demek istiyorsun?
Ты имеешь в виду Рейчел? Rachel'ı mı kastediyorsun? Olmaz.
Или ты имеешь в виду Египетскую богиню неба. Bezelye mi? - Mısır gökyüzü tanrıçasını kastediyorsun.
Его. Ты имеешь в виду Бога? O derken Tanrı mı demek istiyorsun?
Ты женщину имеешь в виду? Bir kadını mı arayacaksın yani?
Ты имеешь в виду Сайрус на Элизабет? Demek istediğin, Cyrus Elizabeth'in avcunda mı?
А что ты имеешь в виду, говоря "одноразовая"? "Tek seferlik özel sözleşme" derken, kastettiğin şey nedir?
Эм, что ты имеешь в виду? Ah, ah, ne demek istiyorsun?
Ты хоть имеешь представление, сколько я сделал, чтобы защитить Алекса? Alex'i korumak için neler yaptığım hakkında en ufak bir fikrin var mı?
Имеешь в виду Джеймс Бонд? James Bond mu demek istiyorsun?
Ты имеешь к этому отношение? Bununla bir ilgin var mı?
Вы имеете в виду, животной? Nasıl yani, hayvan gibi mi?
Ты зато имеешь, как я погляжу. Sen biliyorsun, değil mi? Görüyoruz!
Нет, я имею в виду опыт принятия твоих собственных решений. Hayır, yani, kendi kararlarını verme konusunda tecrübe demek istedim.
Вот что ты имеешь ввиду... Aw, ne demek istiyorsun...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.