Ejemplos del uso de "исключением" en ruso
Которых большинство в Персидском заливе, за исключением парочки тех, что ничего не стоят, а?
Çoğu Basra Körfezi'nde oldu ama birkaç tane fark olması endişe edilecek bir şey değil, değil mi?
За исключением еды, которая находится в отдельном здании.
Yiyecek dışındaki her şey. Onlar başka bir tesiste saklanıyor.
Ваша характеристика безупречна всего за одним исключением.
Nihai kaydın kusursuz. Ama bir istisna var.
Всё в природе для чего-то нужно, за исключением запаха от тела.
Doğadaki her şeyin bir görevi, bir amacı var. Vücut kokusu hariç.
В основном, техники и охранники, за исключением этого.
Şu istisna dışında çoğunlukla alt kademe teknisyen ve güvenlik elemanları.
За исключением нескольких пунктов, текст нового завещания, был идентичен старому.
Bildiğiniz gibi yeni belge, eskisiyle neredeyse aynı, birkaç ayrıntı dışında.
С возможным исключением в виде Кордеро, да, нравятся.
Muhtemel Cordero istisnası haricinde, evet bal gibi de seversin.
Исключением может быть предупреждение для клиентов и конкурентов.
Tek istisna müşterilere ya da rakiplere uyarıda bulunmaktır.
Ничего интересного, за исключением множества телефонных звонков между ним и новым парнем Шар - Дереком.
Pek bir şey yok, Char'ın yeni sevgilisi Derek ile olan bir yığın telefon konuşması dışında.
Но наниты восстанавливают всё за исключением смерти мозга.
ama nanitler kısa beyin ölümü dışında onu onarabilir.
Может мы абсолютно одинаковы за исключением одной маленькой, но решающей детали.
Belki ikimiz de tıpatıp aynıyız küçük ama çok önemli bir detay dışında.
За исключением случаев угрозы здоровью и безопасности общества. Или когда постоялец неоднократно демонстрирует явное пренебрежение стандартами личной гигиены.
Kamu sağlığı ve güvenliği veya odayı tutan kişinin hijyenini dikkat çekecek kadar ve defalarca ihmal etmesi durumları hariç.
Он не помнит ничего, за исключением последних нескольких дней.
Son birkaç gün öncesi dışında varlığına dair hiçbir şey hatırlamıyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad